home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Czech Logic, Card & Gambling Games / Logické hry.iso / hry / Fish Fillets / script / propulsion / dialogs_nl.lua < prev    next >
Text File  |  2005-07-16  |  4KB  |  89 lines
  1.  
  2. dialogId("poh-v-takhle", "font_big", "So that`s how it is!")
  3. dialogStr("Dat is het dus!")
  4.  
  5.  
  6. dialogId("poh-m-tosnadne", "font_small", "Oh, no!")
  7. dialogStr("O, nee!")
  8.  
  9.  
  10. dialogId("poh-v-biosila", "font_big", "Biological power. We should have thought about it earlier. We had every hint.")
  11. dialogStr("Bio-energie. Dat hadden we kunnen weten. We hadden zo veel aanwijzingen.")
  12.  
  13.  
  14. dialogId("poh-m-reaktor", "font_small", "And what was that nuclear power plant for?")
  15. dialogStr("En waar was die kernreactor dan voor?")
  16.  
  17.  
  18. dialogId("poh-v-automat", "font_big", "Can`t you see? It powers that Coca-Cola vending machine over there.")
  19. dialogStr("Is dat niet duidelijk? Die drijft die Coca-Cola automaat daar aan.")
  20.  
  21.  
  22. dialogId("poh-m-motor", "font_small", "And what about that motor?")
  23. dialogStr("En hoe zit het dan met die motor?")
  24.  
  25.  
  26. dialogId("poh-v-tocit", "font_big", "It makes the level run around the display.")
  27. dialogStr("Die zorgt dat het veld over het beeldscherm heen beweegt.")
  28.  
  29.  
  30. dialogId("poh-v-neuveri", "font_big", "Nobody is going to believe us.")
  31. dialogStr("Dat gelooft vast niemand.")
  32.  
  33.  
  34. dialogId("poh-m-projekt", "font_small", "Maybe yes. FDTO works on a project to make use of bioenergy.")
  35. dialogStr("Misschien toch wel. VDTO werkt op het moment aan een project met bio-energie.")
  36.  
  37.  
  38. dialogId("poh-v-zarizeni", "font_big", "We have to get out this device.")
  39. dialogStr("We moeten dit apparaat mee zien te nemen.")
  40.  
  41.  
  42. dialogId("poh-m-sest", "font_small", "If I can see it correctly, it is composed of six parts.")
  43. dialogStr("Als ik het goed zie bestaat het uit zes onderdelen.")
  44.  
  45.  
  46. dialogId("poh-v-klec", "font_big", "The cage in the middle is probably the most important.")
  47. dialogStr("De kooi in het midden is waarschijnlijk het belangrijkste onderdeel.")
  48.  
  49.  
  50. dialogId("poh-m-dobre", "font_small", "Okay, we shall take this one.")
  51. dialogStr("Goed, die nemen we mee.")
  52.  
  53.  
  54. dialogId("poh-v-forma", "font_big", "Look, there is some strange life form, over there. Shouldn`t we try to contact them?")
  55. dialogStr("Kijk, er is daar een vreemd wezen. Moeten we niet proberen te communiceren?")
  56.  
  57.  
  58. dialogId("poh-m-princip", "font_small", "Our mission was clear - principles and construction of the interstellar propulsion. Not a single word about contact.")
  59. dialogStr("Onze opdracht was duidelijk - principe en constructie van de interstellaire aandrijving. Geen woord over communiceren.")
  60.  
  61.  
  62. dialogId("poh-v-pomoct", "font_big", "Well. But they could at least help us.")
  63. dialogStr("Nou ja. Maar ze kunnen ons op z'n minst helpen.")
  64.  
  65.  
  66. dialogId("poh-m-dobryden0", "font_small", "Good afternoon, excuse me, please, couldn`t I loot your drive?")
  67. dialogStr("Hallo, pardon, mag ik even de aandrijving van dit schip stelen?")
  68.  
  69.  
  70. dialogId("poh-m-dobryden1", "font_small", "Hmm, good afternoon sir, could I ask you to help us to dismantle your propulsion unit, please?")
  71. dialogStr("Hmm, hallo, meneer, zou u me alstublieft kunnen helpen de aandrijving van dit schip uitelkaar te halen?")
  72.  
  73.  
  74. dialogId("poh-v-ukol", "font_big", "Our goal in this level is to get out the cage with that animal.")
  75. dialogStr("In dit veld is ons doel om die kooi met dat beest eruit te krijgen.")
  76.  
  77.  
  78. dialogId("poh-m-pohadali", "font_small", "I have a feeling there was an argument between these two.")
  79. dialogStr("Ik heb het idee dat die twee ruzie hebben gehad.")
  80.  
  81.  
  82. dialogId("poh-v-setkani", "font_big", "I never imagined that meeting aliens would look this way.")
  83. dialogStr("Ik had me iets heel anders voorgesteld bij buitenaardse wezens.")
  84.  
  85.  
  86. dialogId("poh-m-sestra", "font_small", "And what did you expect? That they will kidnap your sister?")
  87. dialogStr("Wat had je dan verwacht? Dat ze je zus zouden ontvoeren?")
  88.  
  89.